杜邦(DuPont)與英國石油(BP)率先推出新一代生化燃料

有效提高車輛的燃油效率和行駛里程

杜邦和英國石油(BP)宣佈結盟合作夥伴,計劃於2007年在英國推出新一代生化燃料(Biofuels)。結合杜邦的生化科技和製造能力,以及BP的燃料科技和市場運作專長,率先投入市場的產品為生化丁醇(Biobutanol)。目前生化燃料占全球運輸燃料市場的比例不到2%。預測在未來運輸燃料結構中可望達到30%。  

 

全新生化燃料—生化丁醇:經濟效能佳、更環保

生化丁醇的蒸汽壓力低、與汽油混和時對水作為雜質的寬容度大,使其適合在現有的燃料供應和分銷系統中使用。與現有的生化燃料相比,生化丁醇還能夠與汽油達到更高的混和比,而無需對車輛進行改造。與乙醇混合汽油(gasoline-ethanol blends)相比,生化丁醇的經濟性高,能提高車輛的燃油效率和行駛里程。

生化丁醇還可以改善汽油中乙醇混合成分的性能,例如,降低乙醇對蒸汽壓力的影響,這也是目前使乙醇無法在現有汽油分銷管道中更廣泛應用的限制之一。杜邦和BP都認為,現存的生化成份在生化燃料問世後將是一個絕佳的起點,未來也將繼續扮演重要的角色,然而在市場推廣上仍有一些問題需要解決,如: 燃料經濟的考量,與現有燃料供應和分銷系統的競爭以及無需對車輛進行改裝的前提下提高摻混比。

與源自石油煉製的運輸燃料相比,生化丁醇具有顯著的環保效益,它能減低整體溫室氣體的環境排放。生化燃料有助於保持,並可能減少二氧化碳對大氣的排放總量。這是因為用以生產生化燃料的植物在其生長過程中吸收二氧化碳,而生化燃料燃燒時所產生的二氧化碳排放量,與使用傳統礦物燃料所產生的二氧化碳的量,大致相同,從而能夠減少二氧化碳的排放總量。儘管在生化燃料生產過程中也會產生溫室氣體,但其最終效果仍低於使用傳統礦物燃料。

 

杜邦與BP聯手 開拓全新環保替代能源

杜邦和BP正與英國聯合食品集團(Associated British Foods plc)旗下的英國糖業(British Sugar),一同改造英國的首座乙醇發酵裝置用來生產生化丁醇。雙方將視市場需要,增加在全球的生產能力。事實上,杜邦、BP和英國糖業也已展開在英國建設更大規模生產設施的可行性研究。

初期生化丁醇的生產將依賴現有技術,使其可以更早進入市場。在第二階段,開發工作將基於新的生化技術程序,採用一種正在研發的高級轉化技術。生化丁醇的生產擬採用一系列原料,例如甘蔗、甜菜、小麥、木薯;未來則可使用快速生長的「能源植物」的纖維素原料,例如草,或麥稈、玉米稈等農業秸稈為原料。由於生化丁醇生產與乙醇生產採用相似的原料,現有的乙醇生產設施經過改造之後即可轉產生化丁醇。

從2003年開始,杜邦即與BP密切合作,致力於開發能夠這項工作目前已有重大進展,也使杜邦與BP能夠向市場推出聯合開發的第一項產品。雙方共同的策略目標是,提供先進生化燃料,為拓寬能源供應提供更佳的選擇方案,並加速可再生運輸能源的轉變,從而減少總體溫室氣體的排放。

 

杜邦致力建立更美好、更安全和更健康的世界

杜邦公司董事長兼首席執行官賀利得(Charles O. Holliday, Jr.)先生表示:「杜邦公司堅信生化科技能夠幫助全球減少對礦物燃料的依賴。今天,我們向世人展示杜邦獨特的科技能力提供可持續的、可再生的,並能滿足現實世界需求的解決之道。生化丁醇只是一個開始。通過改進可再生成分的使用和自然程序,杜邦將推出更多全新的解決方案和產品,以建立一個更美好、更安全和更健康的世界。」

BP集團首席執行官約翰·布朗勳爵(Lord Browne)表示:「BP公司在尋求與提供減少自身生產經營,以及我們所銷售產品的溫室氣體排放的方法上有相當的歷史。交通運輸是一個相當重要的領域,它占全球總排放量約20%。因此中短期內要在該領域取得全球性的進展,增加混合生化燃料的使用,是目前少數切實有效的方案之一。」

與BP的合作夥伴關係也符合杜邦的發展策略。杜邦公司致力於實現可持續發展,在增加股東和社會價值的同時,也努力減少杜邦的經營價值鏈對環境造成的影響。從種子到植保產品(crop protection products)以及新一代生化燃料技術,杜邦提供一系列的全新產品和轉型解決方案,並透過「杜邦生化燃料業務部」(DuPont Biofuels business),促進生化燃料在全球的採用和消費增長。為了實施這一策略,杜邦公司進行了十多年的領先生化技術研究。在2003年,美國國家環境保護署(U.S. Environmental Protection Agency)授予杜邦公司年度「總統綠色化學獎」(Presidential Green Chemistry Award),以表彰杜邦公司開發出其第一個生化技術產品-Bio-PDO™。而與BP公司的合作,可以把杜邦在Bio-PDO™上所顯示的科技能力延伸到生化燃料領域,其市場空間和需求更大、更迫切。

BP投入可觀的資源以擴展生化燃料的決定,是其面對未來發現低碳和可再生燃料的策略之一。在此之前,BP宣佈成立BP替代能源業務部門,在太陽能、風能、氫能以及聯合迴圈燃氣渦輪發電(CCGT)領域採取積極步驟,以及在其煉油與市場行銷業務板塊(Refining & Marketing Business)內設立了一個生化燃料產業。最近,BP也宣佈委託某個主要學術機構投資成立「能源生化科學研究院」(Energy Biosciences Institute)。這將是世界上類似機構的首例。

BP是全球最大的能源公司之一,向其客戶提供運輸、照明和取暖的燃料,以及日常零售服務和石化產品。BP是美國最大的石油和天然氣生產企業,同時也是美國最大的煉油企業之一。BP在全世界經營著約二萬五千家加油站的網路。

 

成立於1802年的杜邦公司是一家科學企業,致力於利用科學創造可持續的解決方案,讓全球各地的人們生活得更美好、更安全和更健康。杜邦公司的業務遍及全球70多個國家和地區,以廣泛的創新產品和服務涉及農業、營養、電子、通訊、安全與保護、家居與建築、交通和服裝等眾多領域。

注:杜邦公司橢圓形標示、杜邦公司名稱、「創造科學奇蹟」公司口號,以及Bio-PDO™均為杜邦公司及其關聯企業之商標或注冊商標。

新聞聯絡單位:

台灣杜邦股份有限公司  公共事務部

施欣沂    Tel:02-2514-4452   Fax:02-2712-9657   0930-990-957  

cynthia.shih@twn.dupont.com

王韻儀      Tel:02-2514-4479 Fax:02-2712-9657

kathy-yy.wang@twn.dupont.com